TALK

Colega no puedo, no puedo continuar.
He intentado por todos los medios alcanzarte, porque no sé qué hacer.

Colega no puedo creer que sea cierto.
Estoy tan asustado acerca del futuro y quiero hablar contigo.

Quiero hablar contigo.

Puedes hacer una foto de algo que ves. En el futuro, ¿donde estaré?

Podrías trepar por una cuerda hasta el sol, o escribir una canción que nadie ha cantado o hacer algo que nunca se ha hecho.

¿Estás perdido o incompleto?
¿Te sientes como un puzzle y no puedes encontrar tu pieza perdida?

Dime como te sientes,
En realidad yo me siento como si estuvieran hablando en un idioma que no entiendo.
Y ellos me están hablando a mí.

Así que puedes hacer una foto de algo que ves. En el futuro, ¿donde estaré?

Podrías trepar por una cuerda hasta el sol, o escribir una canción que nadie ha cantado o hacer algo que nunca se ha hecho.

Hacer algo que nunca se ha hecho.

[solo instrumental]

Así que no sabes a donde vas y quieres hablar. Pero sientes que vas a donde ya has estado antes.

Dile a cualquiera que escuche que te sientes ignorado. Y nada tiene sentido al fin y al cabo.

Vamos a hablar,
Vamos a hablar.

Vamos a hablar.

Vamos a hablar,
Vamos a hablar.

:musica: Coldplay – Talk

NOTA: Esta es una traducción libre realizada por mí, si alguien tiene alguna crítica o correción que se abstenga de hacerla si no aporta a la vez una propuesta mejor 😛 (por supuesto, como cualquier otra canción traducida en esta web, el objetivo de la traducción es saber que dice la canción, y en ningún caso la traducción está hecha para que se pueda “cantar” o asemejar fonéticamente a la original en inglés).

NOTA2: Por lo general no me gustan las canciones de Coldplay porque la mayoría son calcos de éxitos anteriores, pero esta me gusta. Será porque es una canción típica de navidades? 😕

Para los interesados aquí esta la letra original en inglés:

Oh brother I can’t, I can’t get through.
I’ve been trying hard to reach you, ’cause I don’t know what to do.

O brother I can’t believe it’s true.
I’m so scared about the future and I wanna talk to you.

Oh, I wanna talk to you.

You can take a picture of something you see. In the future, where will I be?

You could climb a ladder up to the sun, or write a song nobody has sung or do something that’s never been done.

Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle you can’t find your missing piece?

Tell me how you feel,
Well I feel like they’re talking in a language I don’t speak.
And they’re talking it to me.

So you take a picture of something you see. In the future, where will I be?

You could climb a ladder up to the sun, or write a song nobody has sung or do something that’s never been done.

Do something that’s never been done.

[long instrumental]

So you don’t know where your going and you wanna talk. But you feel like you’re going where you’ve been before.
Tell anyone who listens that you feel ignored. And nothing’s really making any sense at all.

Let’s talk,
Lets talk.

Let’s talk,
Let’s talk

Comments

  1. By carlos ivan arteaga guzman

  2. By soylopeor

  3. By elisa

  4. By soylopeor

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!