Categorías
Letras de Canciones Traducciones

POISON

A veces las apariencias engañan, y lo malo es bueno, y lo bueno malo.

A veces el envoltorio no es indicador del contenido, a veces tras una fea portada se esconde una gran aventura.

Lee la letra de esta canción, en español si no entiendes el inglés, y luego (y no antes!) escucha el fragmento de la canción. Por último dime si hubieras pensado que la canción era así de no haber escuchado el fragmento que aquí te pongo… nunca sabes donde puedes encontrar los pensamientos de alguien.

Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain your thrill

I wanna love you, but I better not touch
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains

Your mouth so hot
Your web I’m caught
Your skin so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it’s needles and pins
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don’t wanna touch you, but you’re under my skin
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains

Running deep inside my veins
Poison burning deep inside my veins
One look could kill
My pain your thrill

I wanna love you,…

:musica: Groove Covegare – Poison
[audio:Poison.mp3]

Y ahora como siempre la traducción al español… Poison de Groove Coverage traducida al español:

Tu cruel artimaña
Tu sangre como el hielo
Una mirada podría matar
Mi dolor tu ilusión

Quiero amarte, pero mejor no tocar
Quiero abrazarte, pero mis sentidos dicen que pare
Quiero besarte, pero lo quiero demasiado
Quiero saborearte pero tus labios son veneno de serpiente
Eres veneno corriendo por mis venas
Eres veneno, no quiero romper estas cadenas

Tu boca tan caliente
Tu telaraña, estoy atrapada
Tu piel tan mojada
Lencería negra sudada

Oigo tu llamada y es una aguja que pincha
Quiero hacerte daño sólo por oirte gritar mi nombre
No quiero tocarte, pero estás bajo mi piel
Quiero besarte pero tus labios son veneno de serpiente
Eres veneno corriendo por mis venas
Eres veneno, no quiero romper estas cadenas

Corriendo por lo más profundo de mis venas
Veneno ardiendo muy adentro en mis venas
Una mirada podría matar
Mi dolor tu ilusión

Quiero amarte…

(Valora la traducción de la letra con las estrellas de abajo para saber si te ha gustado ;))

10 respuestas a «POISON»

Hola souy carlos y pienso que esta cancion es buena, en cuanto a que refleja de una forma metaforica lo que siente por la chica, en cierto momento todos nos hemos sentido asi y estos cuates de poison lo expresaron en su tiempo a su manera muy peculiar y original asi que es un punto a su favor y gracias por tu blog

JAJAJA TA WENA LA PAGINA IO KIERO LA TRADUCCION DE LA CANCION EVERY ROSE HAS ITS THORN

NO SE SI TA BIEN ESCRITA PERO EN FIN… ES DE POISON OBVIO
CUIDENSE BUENA PAGINA ADIO…

oye fanatico de poison , vas a ir al concierto
de donde eres
yo de monterrrey estare el dia 2 apuntadisima para ir al concierto

me gusta mucho como cantan creo que son los mejores, espero que sigan asi son lo maximo y me gust escucharlos :icon_listening_slp: :Plasplas:

De hecho….
expresa muy bien, lo que siento y lo que estoy viviendo en estos momentos….
Un tema genial…. :plasplas:

ta buena…

pero hartomensos todos :B

osea como no se avispan que la cancion no es de poison si no que se llama poison y es de «Groove Coverage»

salu2

Los comentarios están cerrados.