JUST FEEL BETTER

Hacía creo que unos tres meses por lo menos que no ponía ninguna canción traducida, así que aquí va una nueva 🙂

Just feel better
(feat. Steve Tyler)

She said I feel stranded
And I can’t tell anymore
If I’m coming or I’m going
It’s not how I planned it
I’ve got a key to the door
But it just won’t open

And I know, I know, I know
Part of me says let it go
That life happens for a reason
I don’t, I don’t, I don’t
Because it never worked before
But this time, this time

I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

And I can’t find my way
Girl I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

She said I need you to hold me
I’m a little far from the shore
And I’m afraid of sinking
You’re the only one who knows me
And who doesn’t ignore
That my soul is weeping

I know, I know, I know
Part of me says let it go
Everything must have a season
Round and round it goes
And every day’s the one before
But this time, this time

I’m gonna try anything that just feels better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

I can’t find my way
God I need a change
And I’d do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

I’m tired of holding on
To all the things I ought to leave behind, yeah
It’s really getting old, and
I think I need a little help this time!

Yeah

[Guitar solo]

I’m gonna try anything to just feel better
Tell me what to do
You know I can’t see through the haze around me
And I do anything to just feel better

And I can’t find my way
God I need a change
And I do anything to just feel better
Any little thing that just feel better

:musica: Santana – Just Feel Better (con Steven Tyler)
justfeelbetter.mp3

Y ahora la traducción al español de Just feel better de Santana con Steven Tyler, realizada por mí como de costumbre (lo cual quiere decir que la he hecho para uso personal y la comparto con vosotros, pero puede ser errónea), espero que os guste 😉

“Solamente sentirme mejor”
(con la colaboración de Steven Tyler)

Ella dijo que me siento tirado
Y no puedo decir más
Si estoy viniendo o voy
No es como lo planeé
Tengo una llave para la puerta
Pero sencillamente no se abrirá

Y lo sé, lo sé, lo sé
Parte de mí dice “déjalo pasar”
Que la vida pasa por una razón
No, no, no
Porque nunca antes funcionó
Pero esta vez, esta vez

Voy a intentar cualquier cosa para simplemente sentirme mejor
Dime qué hacer
Sabes que no puedo ver a través de la niebla a mi alrededor
Y hago cualquier cosa sólo por sentirme mejor

Y no puedo encontrar mi camino
Nena necesito un cambio
Y hago cualquier cosa solamente por sentirme mejor
Cualquier pequeña cosa que solamente me siente mejor

Ella dijo que necesito que me abraces
Estoy un poco alejado de la orilla
Y me da miedo hundirme
Eres la única que me conoce
Y quién no ignora
Que mi alma está llorando

Y lo sé, lo sé, lo sé
Parte de mí dice “déjalo pasar”
Todo debe tener una época
Vueltas y vueltas le doy
Y cada día es como el anterior
Pero esta vez, esta vez

Voy a intentar cualquier cosa para simplemente sentirme mejor
Dime qué hacer
Sabes que no puedo ver a través de la niebla a mi alrededor
Y hago cualquier cosa sólo por sentirme mejor

Y no puedo encontrar mi camino
Dios necesito un cambio
Y hago cualquier cosa solamente por sentirme mejor
Cualquier pequeña cosa que solamente me siente mejor

Estoy cansado de esperar
A todas las cosas que debería dejar atrás, siii
Realmente se está envejeciendo, y
Creo que esta vez necesito un poco de ayuda!

Siii

[Solo de guitarra]

Voy a intentar cualquier cosa para simplemente sentirme mejor
Dime qué hacer
Sabes que no puedo ver a través de la niebla a mi alrededor
Y hago cualquier cosa sólo por sentirme mejor

Y no puedo encontrar mi camino
Dios necesito un cambio
Y hago cualquier cosa solamente por sentirme mejor
Cualquier pequeña cosa que solamente me siente mejor

–Fin de la traducción–

Como siempre, si os ha gustado, podéis darle vuestra puntuación coloreando las estrellitas de abajo 😀 (si no cambian de color espera un poco con el ratón encima de las estrellas).

Comments

  1. By Lola

  2. By karbea

  3. By Lola

  4. By pat!ta

  5. By ivonne

  6. By JHOANNA

  7. By gonzalop

  8. By steve

  9. By vicho

  10. By Lorana

  11. By Marthy

  12. By Lurrey

  13. By rAkEL

  14. By rAkEL

  15. By jorge

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!