Hace unos días recibí un email de alguien que me preguntaba por una de mis traducciones de plugins de WordPress, en concreto por la del plugin Subscribe to comments, que la hice hace algunos meses y la colgué en el wiki del plugin pero por alguna razón esta persona no podía bajarla desde allí (yo he probado ahora y funciona, aunque la colgaré aquí por si vuelve a ocurrir…).

Y bueno el caso es que me hablaba de que había visto varias referencias hacia mí por la traducción, y me picó la curiosidad de buscarme en google, a ver que salía… y busqué por mi nombre…

Y entonces uno de los resultados de la búsqueda ha sido un enlace a una entrevista que me hicieron cuando era administrador y traductor del departamento de traducción al español de una ONG que traducía software para el ordenador Amiga.

Además salían muchos más proyectos que traduje para Amiga…

Ayyyy (suspirito) que tiempos aquellos… ya ni me acordaba de que me habían hecho esa entrevista para un fanzine de la época.

Desde luego si algo se echa de menos de los tiempos del Amiga es el espíritu de colaboración que había entre los que nos resistíamos a usar un PC, siempre había gente dispuesta a echarte un cable para que la comunidad Amiga siguiera viva y no terminaras por convertirte en otro “pecero” jejeje

Y al final… mirame… tuve que morder el polvo y aceptar que o me pasaba al ordenador mayoritario o me iba perder muchas cosas…

En fin, me ha gustado recordar “aquellos maravillosos años”, pero ahora el calor me sugiere que deje de escribir, así que le haré caso…

Archivado en: Momentos Geek by sLp
Etiquetas: amiga, ato, entrevista, traductor.