THE REASON
I’m not a perfect person
There’s many things I wish I didn’t do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to knowI’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is youI’m sorry that I hurt you
It’s something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That’s why I need you to hear
I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is youand the reason is you
and the reason is you
and the reason is youI’m not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to knowI’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is youI’ve found a reason to show
A side of me you didn’t know
A reason for all that I do
And the reason is you
Hoobastank - The Reason
Y ahora The Reason traducida al español (esta es la canción del anuncio de Schweppes que hace Eduardo Noriega), como siempre realizada por mí la traducción.
Esta canción la dedico a todos los que quieren olvidar y no pueden…
The Reason en español:
No soy una persona perfecta
Hay algunas cosas que desearía no haber hecho
Pero sigo aprendiendo
Nunca fué mi intención hacerte estas cosas
Así que debo decir antes de marcharme
Que simplemente quiero que sepas
Que he encontrado una razón para mí (*)
Para cambiar mi forma de ser
Una razón para empezar desde cero
Y la razón eres tú
Siento haberte hecho daño
Es algo con lo que debo vivir cada día
Y todo el dolor que te hice pasar
Desearía poder borrarlo todo
Y ser el que reciba todas tus lágrimas
Es por eso que necesito que oigas
Que he encontrado una razón para mí
Para cambiar mi forma de ser
Una razón para empezar desde cero
Y la razón eres tú
Y la razón eres tú
Y la razón eres tú
Y la razón eres tú
No soy una persona perfecta
Nunca fué mi intención hacerte estas cosas
Así que debo decir antes de marcharme
Que simplemente quiero que sepas
Que he encontrado una razón para mí
Para cambiar mi forma de ser
Una razón para empezar desde cero
Y la razón eres tú
Que he encontrado una razón para mostrar
Un lado de mí que no conocías
Una razón para todo lo que hago
Y la razón eres tú
(*) Nota de traducción: Esta frase que se repite a lo largo de la letra, no tiene ningún “que” en la frase original, pero se lo he añadido para darle más sentido en español.
Dale tu puntuación con las estrellitas de aquí debajo para que sepa si te ha gustado (o no) la traducción 
cancion del anuncio de sweeps,que bonikaaa
me encanta esta cancion!! al dia la scuxo hasta 10 veces!! os la recomiendo!!!
me encanta esta cancion espero k kien la cante sienta eso d veras xk si es verdad k ai veces k sin kerer acemos daño a otras personas en fin no os entiendo..
esta es mi cansion preferida ya que me la dedico mi ex y cada vez que la oigo me hace:buaa: ya que me acuerdo musho de ella pork la alejaron de mi vida y ps ella me dijo que escuchara todo el tiempo esa cansion ya que era lo k ella sentia por eso mando este msj para deciy que es la cansion mas chila los kiero a todos en especial a mi novia aunque ella no este cerca de mi la amo con todo mi corazon
wenisima este tema de kisssss!!!!
me encanta kis
aguante loko
lastima que no van a venir mas a la argentina
pero we!!!
me conformo con los cds que tengo
me voy
chau
besos
esta bien linda esta canmcion y su traduccion tambien la escucho cada vez q llego de la uni
PUES YO PIENSO Q APARTE DE TODO EL ROCK ESTA EXPRESA SENTIMIENTOS FUERTES (ENTONCES ME GUSTARIA Q TODOS OYERAIS LAS CANCIONES SIMPLE PLAN Q SON LA OSTIA JEJE VICO_J_@HOTMAIL.COM
esta cancion si es para derramar miel por to2 los poros pero no siempre t encuentras con algien sincero k te la dedik .. buena rola salu2
LA CANCION ES PRECIOSA!!! Y ME HA AYUDADO A HACER UN TRABAJO DEL INSTI JEJE
GRACIAS POR LA LETRA Y LA TRADUCCION
SALUDOS
que buena cancion!!1
quisas una de las mejore sque eh escuchado en mi vida
gra parte del a letra tiene muhca razon
la gente por amor, a veces, cambia y empieza desde cero
es muy linda y verdadera para ser escuchada una y mil veces mas
SINPLEMENTE PUEDO DECIR QUE LA LETRA ES HERMOSA ME ENCANTO.SIGAN ASI …GRACIAS DE CORAZON……
me encanta este tema y buenisma la traduccion, muchas garcias!!!:D
Desde que la escuche me encanto, tanto la musica como la letra, es muy buena, tiene tanto romanticismo.
ooh mui mui leenda besos akien la traducio jeje
está muy bien traducida :Plasplas:(ya que tiene coherencia, a diferencia de muchas letras que traducen en otras páginas :S) y me gustó mucho la letra!!! Así que ya mismo me la bajo, porque realmente no la conozco, o quizá sí, y no la recuerdo…
Un beso grande!
Saludos:D
aaaaaah! me la acabo de bajar!!! Sí, LA CONOZCO
es muy conocida, pero por el nombre no la reconocí jejejeje….!!
Ojala los problemas de una relación, de una pareja se solucionaran con canciones como esta que las personas reflexionaran sobre sus actos en todos los aspectos y simplemente dijeran cosas así,cosas con sentido, cosas de corazón y con ganas y fuerzas de cambiar y ser otros si ven q lo están haciendo mal.
Esta es una canción muy simple q dice todas las complejidades de una relación. Me parece de las mejores canciones q he escuchao.
ps q quieren saber… es una cancion q aunq se poco d ingles q en el momento q la escuche me encanto, (aunq casi no sabie lo q decia) jaja, solo x la mucica t das cuante d el tipo d letra q lleva. yo solo digo q es una cancion muy BUEANA q expresa toda una relacion.
una canción k parece escrita desde corazón del propio cantante, como si fuera un arrepentimiento. Es perfecta para algunos momentos k tenemos todos de reflexión sobre esa persona k nos importa y k no keremos perder. Un saludo.
esta cancion es la mejor la cual demuestra el punto del perdon y del arepentimiento despues de haber cometido un errorrrrrrrrr
DAVID BY FOREVER LISETH I AM IN LOVE WHIT YUO
el tono esta padrisimo pero queiro saber quien la canta
si alguien lo sabe que me diga por favor gracias
Tienes el nombre del grupo encima del botón de play… Hoobastank :bromeando:
Esta canncion me encanta mucho, porq cuando la escucho me hace recordad mucho a mi amorcito… las letras son super ….me encanta me encanta
gracias por los cometarios q me mandaron no sabia por eso pregunte agamun si te ofendi disculap
la cancion es muy buena hace poco la descubri por casualidad y le preste atencion ,luego se la pedi a mi hijo y la traduje para el que siempre escucha pero no siente lo que trasmite la letra de las canciones ,y a vosotros los encontre de casualidad buscando mas canciones de este grupo un beso para todos desde españa
chida tu cancion
gracias por traducirla.
thank you
la letra de la cancion realmente es logica , por q una persona enamorada q no hace por la persona q quiere . pero hay algo mas cierto todavia que si una persona es correspondida no tiene por q cambiar por q asi es y si la otra persona lo quiere deviria aceptar tal y como es .para q cambiar si alguien no t quiere como eres entonces no te quiere .
me encanta la cancion es mi favorita gracias por traducirla love you forever
aaa me encanta ese cancion o,o es mui beLLa me encantta sii.! Wiii xD ! jajaja aaaaa feLiciDaDes aL composittor xD ya se Cuidan Bss [k]. xD ! Týa.O.
gracias por la traduccion,queria decir que me trae lado,and please be happy me old love muchos recuerdos de salou 2001,2004 vi a la chica de mis sueños y no la cuide como debia asi que es la vida ,un concejo cuida a quien tienes al V.LOUISE.PE……,I REMEMBER YOU ALWAYS!!!!!PULGUITA!!!!
hace años q escucho esta canción y es una d las que más me llega y nunca me canso de escucharla. anita, podés amar a una persona y haceptarla como es, pero si te lastima no podés seguir a su lado, en la canción se da cuenta de su errar y por eso pide disculpas, si uno desea ser mejor cambia y eso esta bien, sea cual sea el motivo que lo moviliza a hacerlo, si es el amor bienvenido sea….
esta canción es para todos por más q no te enamoraste nunca, pero para personas solas y q estan en busca de ese amor les recomiendo STIRB NICH VOR MIR de Rammstein, esta en alemán con inglés, una belleza el tema….
Ich weiß nicht,wie du heißt,Doch ich weiß dass es dich gibt,Ich weiß dass irgendwann,irgendwer mich liebt………und ich ich warte nur auf dich!(no se tu nombre, pero se que existes, se que algún dia alguien me amará…. y yo, yo solo te espero)
bsos
aguante hoobastank! y rammstein!
esta cancion esta muY ChIdA mUCHA GrSias Por tRduCIrLA OK te AmO abiGAiL
100pre m ha gustado escuchar esta canción porque toca my heart y siento ganas de llorar porq no sólo la letra es bella,también la musica y nunca me canso de oirla.
bueno esta cancion es lindaaaaa!, me la dedicaron pensando que no me la sabia, pero si llega al corazon!
ES una Muii Buena CanciiiOn La neta nO Haii Diia qE nO La pOnga LA EsCuCHO BiillOnEz de vEcEz..!!! Es Mii favORiitEEe..!! Mi REzpetOz paRa LOz de HHOBAStanK..!! (Y) se La RiifaROn..!! =)
taMBiien ME Gusta pORqE se Laa DediqE a aLguien Muii
EspECiiaL En Mii Viiida..!!!
En pOCaz paLAbRaz..!!
ES LA MEJOR CANCION QUE E ODIO EN TODA MI VIDAAAAA….!!
ME BOii adiiOz..!!
saLudOz HuManOz
nuenop el amor toco mi puerta y esa concion me define una persona q puede cambiar las cosas.
Es que se puede pedir más.. llegas a casa cansada te sientas en tu sillón pones la tele te relajas, de pronto empiezas a escuchar la cancion de hoosbastank “the reason” entreabres los ojos y ves a Eduardo Noriega con esa carita esa sonrisa ese cuerpo ese… Por favor que no se acabe nunncaaa
a mi en lo personal me acuerda mucho’ cuando estaba en la superior que no fue hace mucho. ya que tengo solo 25 anos esos momentos de mi vida no los cambio por ninguno fueron los mejores haci que les recomiendo que disfruten lo mas que puedan ya que solo se vive una sola vez
me encanta esta cancion es perfecta para todo asta cuando uno esta solo…
la escucho a todas horas es lo mas y por sierto esta muy bien traducida….ahora me gusta mucho as que antes pk la letra tamnbiem es buena.
hola a todos los escriben dios me los bendiga y me los protega mucho porque las cosas no estan buenas esto es un mensage de amor y paz , sean mejores seres humanos . y aquellos que esten atravesando por un momento dificil les recomiendo que bajen por internet la cancion de samuel hernandez [ faltan 5 para las 12] y recuerden que dios siempre esta con nosotro y nunca nos abandona mas sin embargo nosotro a veses lo olvidamos y solo nos acordamos de el mas cuando lo necesitamos. piensa y reflecciona si el nos cobra por darnos la vida …………… besos
esta cancion esta muy bien me recuerda la universidad. sigan asi
esta mui bien traducida de hecho es la q mas me convence aparte la letra es buena q bonita concion
:Plasplas: bueno creoq es una historia super bonita y q se trata de una pareja de enamorados q tiene q separarse y antes de eso el uvo una cita donde la señorita sufre un acidente y el chico le canta q es lo mejor de su vida ala chica si bye y saludos para mi jentita si bye
hola!-. gracias x la traduccion
es verdad, muchas veces hacemos cosas q desearíamos nunca haberlo hecho, pero bueno, la vida es así..
buena suerte para todos!;)
Es una canción muy emotiva,,,,,mi novio luego de una pequeña :buaa:discusión me la acaba de enviar por msn…. :musica:no sabia la traducción pero en este sitio encontré una muy buena opción, puesto que las otra son muy :mad:”Herramienta del idioma de Google”…..Gracias
Cancion hermosa, cuando lei la traduccion realmente kede maravillada, aparte de escuxar su musica k es hermosa… Creo k me llega realmente por su contenido, en este momento me gustaria k una persona me la dedicara, y volviera a ser aquella personita maravillosa de la k yo me enamore y k me ofreciera un cambio…