Baby slow down
The end is not as fun as the start
Please stay a child somewhere in your heart

I’ll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind

And you feel like no-one before
You steal right under my door
And I kneel ‘cos I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you’re not

Everywhere you go you shout it
You don’t have to be shy about it

Some things you shouldn’t get too good at
Like smiling, crying and celebrity
Some people got way too much confidence baby

I’ll give you everything you want
Except the thing that you want
You are the first one of your kind

And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel ‘cos I want you some more
I want the lot of what you got
And I want nothing that you’re not

Everywhere you go you shout it
You don’t have to be shy about it, no
And you’ll never be alone
Come on now show your soul
You’ve been keeping your love under control

Everywhere you go you shout it
You don’t have to be shy about it

Everywhere you go you shout it
Oh my my

And you feel like no-one before
You steal right under my door
I kneel ‘cos I want you some more
I want you some more, I want you some more…

Original of the Species – U2

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Y ahora la traducción de Original of the Species realizada por mí (en 10minutos si hay fallos me lo digan oiga…). Siguiendo la misma regla de siempre… la traduzco para mí y la cuelgo aquí para quien guste, el que no le guste que no mire

Pequeña calmate
El final no es tan divertivo como el principio
Por favor sigue siendo una niña en algún lugar de tu corazón

Te daré todo lo que quieras
Excepto eso que quieres
Eres la primera de tu clase

Y te sientes como nadie se ha sentido antes
Robas justo bajo mi puerta
Y me arrodillo porque quiero algo más de ti
Quiero lo mucho que tienes
Y no quiero nada que no seas tú

Allá donde vas lo gritas
No tienes que avergonzarte de ello

En algunas cosas no deberías ser muy buena
Como sonreír, llorar o celebrar
Algunas personas cogen demasiadas confianzas pequeña

Te daré todo lo que quieras
Excepto eso que quieres
Eres la primera de tu clase

Y te sientes como nadie se ha sentido antes
Robas justo bajo mi puerta
Y me arrodillo porque quiero algo más de ti
Quiero lo mucho que tienes
Y no quiero nada que no seas tú

Allá donde vas lo gritas
No tienes que avergonzarte de ello, no
Y nunca estarás sola
Vamos muestra tu alma ahora
Has estado guardando tu amor bajo control

Allá donde vas lo gritas
No tienes que avergonzarte de ello

Allá donde vas lo gritas
Oh mi mi

Y te sientes como nadie se ha sentido antes
Robas justo bajo mi puerta
Me arrodillo porque quiero algo más de ti
Quiero algo más de ti, quiero algo más de ti…

Si alguien la quiere ponerla en su web, no tengo problema siempre que se respete la licencia Creative Commons y ponga un enlace a mi web.

04/03/06: Viene mucha gente por mi web buscando esta traducción (hasta hoy 166 visitas y sigue…), hace poco he incorporado a mi web un sistema votación para saber vuestra opinión de las cosas que pongo, valora la traducción con las estrellitas de abajo para saber si te ha gustado o te ha sido últil!! :wink:

Archivado en: Letras de Canciones, Traducciones by sLp