SINCE I DON’T HAVE YOU

Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Email this to someonePrint this page

A veces, no valoramos ni mimamos a la gente que tenemos cerca. Los damos por “ganados”, y sólo cuando se aburren de no tener nuestras mejores atenciones, nos damos cuenta de todo lo que nos daban en silencio…

I don’t have plans and schemes,
And I don’t have hopes and dreams.
I don’t have anything,
Since I don’t have you.

And I don’t have fond desires,
and I don’t have happy hours.
I don’t have anything,
Since I don’t have you.

Happiness, and I guess,
I never will again.
When you walked out on me,
In walked ol’ misery,
And he’s been here since then.

(spoken) Yeah, we’re fucked!

I don’t have love to share,
And I don’t have one who cares.
I don’t have anything,
Since I don’t have you.
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh, oh!
You, you, you, oh yeah!

:musica: Guns ‘n’ Roses – Since I don’t have you

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Y ahora la traducción al español de Since I don’t have you de los Guns ‘n’ Roses, realizada por mí con lo que eso conlleva (es decir, hecha para mí y colgada aquí para compartirla con quién la quiera, sin ninguna garantía de que sea una traducción 100% correcta).

Título: Desde que no te tengo.

No tengo planes ni esquemas,
y no tengo esperanzas ni sueños.
No tengo nada,
desde que no te tengo.

Y no tengo deseos de cariño,
y no tengo ratos felices.
No tengo nada,
desde que no te tengo.

Felicidad, y supongo,
voluntad nunca volveré a tener.
Cuando te fuiste de mí,
Vino la vieja miseria,
Y ha estado aquí desde entonces.

(hablado) Sii, estamos jodidos!

No tengo amor para compartir,
Y no tengo alguien a quién le importe.
No tengo nada,
Desde que no te tengo.
Tú, tú, tú, oh, oh!
Tú, tú, tú, oh, oh!
Tú, tú, tú, oh, oh!
Tú, tú, tú, oh, oh!
Tú, tú, tú, oh siii!

Comments

  1. By adrienne

  2. By EMILIANO

  3. By Ivana

  4. By sebastian

  5. By German

  6. By ana karen

  7. By leyla

  8. By xapmev

  9. By miguel

Close
Please support the site
By clicking any of these buttons you help our site to get better