More than words

Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Email this to someonePrint this page

Resulta tremendamente fácil decir te quiero.

Sobre todo si eres una persona acostumbrada a mentir en tu día a día (no, yo no lo soy).

Por eso y por otros motivos, cuando se trata de sentimientos, las palabras no valen tanto como los hechos, como las acciones, no es lo mismo decir te quiero que demostrarlo con una mirada o simplemente estando siempre ahí cuando te necesitan.

Porque al fin y al cabo, como alguien dijo una vez (y los demás repetimos a menudo), las palabras se las lleva el viento… y lo que queda es sólo fruto de nuestras acciones.

Puedes decir hola cuando te marchas, y adiós cuando acabas de llegar. No importa lo que digas, sino lo que estés haciendo mientras lo dices.

Supongo que en algo de esto debían estar pensando los chicos de Extreme cuando crearon la canción More than words.

More than Words

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but, if you only knew
How easy, it would be to show me how you feel
More than words, is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say, that you love me
Cos I’d already know

What would you do, if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say, if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you

More than words…

Now that I’ve tried to, talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands, and touch me
Hold me close don’t ever let me go
More than words, is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say, that you love me
Cos I’d already know

More than words…

More than words…

:musica: Extreme – More than Words

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Y ahora la traducción (e interpretación, es decir, traducción no literal en algunas frases) al español de More than Words del grupo Extreme realizada por mí como de costumbre :) (creo recordar que no hace mucho alguien la pedía… aquí la tienes ;) espero que te parezca buena).

Más que palabras

Decir te quiero
No son las palabras que quiero oir de ti
No es que yo no quiera
Que las digas, pero, si sólo supieras
Lo fácil, que hubiera sido mostrarme como te sientes
Más que palabras, es todo lo que tienes que hacer para hacerlo realidad
Entonces no hubieras tenido que decir, que me quieres
Porque yo ya lo sabría

Que hubieras hecho, si mi corazón estuviera partido en dos
Más que palabras para hacerte sentir
Que tu amor por mí es real
Que hubieras dicho, si yo hubiera quitado estas palabras
Entonces no podrías empezar de nuevo
Simplemente diciendo te quiero

Más que palabras…

Ahora que intenté, hablar contigo y hacerte comprender
Que todo lo que tienes que hacer es cerrar tus ojos
Y simplemente estirar tus manos y tocarme
Abrazame fuerte nunca me dejes marchar
Más que palabras, es todo lo que siempre necesité que me mostraras
Entonces no hubieras necesitado decir, que me quieres
Porque yo ya lo sabría

Más que palabras…

Más que palabras…

Comments

  1. By Laly

  2. By Laly

  3. By Laly

  4. By LORE

  5. By GRAXE

  6. By marian

  7. By mousses

  8. By JAZMIN

  9. By eduardo

  10. By karla

  11. By teresa

  12. By fernanda

  13. By Liz

  14. By alis rocio

  15. By ISABEL

  16. By Zaria

  17. By varo

  18. By kjk

  19. By sofhia

  20. By Norma Angélica Ojeda Rojas

  21. By juan pablo

  22. By lucia

7ads6x98y